Yahudi atasözleri

Fransızcadan çeviren:
Sunar Yazıcıoğlu


Veren asla hatırlamamalıdır, alan asla unutmamalı.

Erkek dünyaya elinde ekmekle gelir; kadın dünyaya elleri boş gelir.

Yalanın bir bacağı vardır, gerçeğinse iki.

Doktoru ihtiyacınız yokken onurlandırın.

Altı demir ayakkabıların olunca dikenlerin üstünde yürürsün.

Eldeki bir kuş çalılıktaki iki kuştan daha değerlidir.

Sana özel olarak kusurlarını söyleyeni sev.

Sabba’ dan (Cumartesi, dinlenme ve dua günü) önce yemeğini hazırlayan sabba ( cumartesi) olunca yer.

Bir hırsız sizi öpünce dişlerinizi sayın.

Bir münakaşada ilk susan kişi övülmeye en layık olandır.